-
1 binde
4свя́зывать, завя́зывать; привя́зыватьbínde af — отвя́зывать
bínde ind — переплета́ть ( книги)
bínde om — обвя́зывать
* * *bind, fetter, hitch, strap, tie, truss, yoke* * *vb (bandt, bundet)( holde fast, forpligte) bind ( fx bind him with rope, bind the loose sand, bind nations to each other, this promise binds me for life);( gøre ufri, F) fetter ( fx fettered by convention);( uden objekt: klæbe) stick,(om dør etc) stick, jam;[ med sb:][ binde buketter (, kranse)] make bouquets (, wreaths);[ binde en buket] tie a bouquet;[ binde kapital] tie up capital;[ binde en knude] tie (el. make) a knot (på in);[ binde sit slips] tie one's tie;[ binde en sløjfe] tie a bow,(se også I. sløjfe);[ binde støvet] lay the dust;[ med præp, adv, sig:][ binde an med] tackle;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ binde for en sæk] tie up a sack;[ pengene er bundet i] the money is locked up in ( fx the business; shares);[ binde bøger ind] bind books;[ binde bånd om] tie up, put a piece of string round;[ binde op]( løse) untie ( fx a knot);( samle kornet i neg) tie the sheaves;[ binde håret op] bind up one's hair;[ binde roserne op] tie up the roses;[ binde en på hænder og fødder] tie (el. bind) somebody hand and foot;[ binde en noget på ærmet] make somebody believe something,T take a rise out of somebody, pull somebody's leg;[ binde noget sammen] tie something together;( til et bundt) tie something up;[ binde sig] bind oneself, commit oneself,F pledge oneself ( til to);[ binde en sæk til] tie up a sack; -
2 binde
vb.binden;binde sig til ngt sich aus etw. (akk.) festlegen;binde ngt fast etw. festbinden;binde skoene (die) Schuhe binden;binde en knude op einen Knoten aufmachen -
3 binde
-
4 binde
присоединять, связыватьприсоединять, связыватьпривязыватьпривязывать* * *[benə] vb.binder[beno], bandt [band], bundet [bånəð] связывать, завязывать; привязывать -
5 binde fast
-
6 binde knude
-
7 binde op
train, truss, untie -
8 binde på hænder og fødder
-
9 binde sammen
-
10 binde til sengen
-
11 binde-
-
12 binde
verbreliernouerligaturerbanderbourdonnerlierxxxronronner -
13 binde
მიბმა, გადაბმა -
14 binde
-
15 binde
зв'язувати, прив'язувати, прикріплювати, скріплювати -
16 at binde (et) slips
to do up a tie -
17 at binde en knude
to tie a knot -
18 at binde ngn./ngt.
to tie sb./sth. up -
19 at binde
to bind -
20 bandt
[band] vb.-> binde прош. время глагола binde
См. также в других словарях:
Binde (Altmark) — Binde Stadt Arendsee (Altmark) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Binde — steht für: Binde, ein Ortsteil der Stadt Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt, siehe Binde (Altmark) eine Art von Verbandmaterial, siehe Verbandmittel Damenbinde, ein Auffangmittel für Menstruationsflüssigkeit Armbinde,… … Deutsch Wikipedia
Bindé — Status: commune rurale, département Region: Centre Sud Provinz: Zoundwéogo Einwohner: 36.512 … Deutsch Wikipedia
Binde (Département) — Binde est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Binde … Wikipédia en Français
Binde (departement) — Binde (département) Binde est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Binde … Wikipédia en Français
Binde (département) — Binde est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Binde Notes et références v … Wikipédia en Français
Binde [1] — Binde (Fascia), die sehnige Hülle, die ein oder mehrere Muskeln zusammenhält. An ihnen kann ein besonderer Spannmuskel (Tensor fasciae) von verschiedener Ausbildung und Stärke vorhanden sein. Beim Menschen ist zu erwähnen der Spanner der breiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binde [1] — Binde, 1) womit ein Gegenstand gebunden od. umwunden wird; so chirurgische B., s. Binden; 2) so v.w. Lehnsbinde; 3) (Naturg.), breiter Streifen über etwas; 4) (Herald.), so v.w. Balken od. schmaler Querbalken im Wappen; 5) der äußerste Streifen… … Pierer's Universal-Lexikon
Binde [2] — Binde, Orden der rothen B. (Caballeros de la Banda), s. Banda … Pierer's Universal-Lexikon
Binde [2] — Binde, in der Heraldik der Querbalken, insbes. im österreichischen Wappen so genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binde — Binde, ein Theil des chirurg. Verbandes, meist in der Form eines schmalen Bandes von mehr oder weniger Länge und gewöhnlich aus Leinwand bereitet. Die B. ist entweder einfach oder aus mehreren Stücken zusammengesetzt, wie die T Binden, die… … Herders Conversations-Lexikon
